"I Bambini creano i libri"

Buchkinder-Ausstellung in Neapel

Kinder machen Bücher - unter diesem Motto präsentierten sich die Buchkinder aus Leipzig im Oktober in Neapel. Auf Einladung des Goetheinstitutes und unter der Schirmherrschaft des Deutschen Generalkonsulats Neapel zeigte die Ausstellung im Rahmen eines deutschen Literaturfestes Highlights aus fünf Jahren. Finazielle Förderung erfuhr die Veranstaltung zudem vom italienischen Kultusministerium.

Zur Vernissage lasen Kinder aus Neapel Texte von Leipziger Kindern. Dafür wurden die Texte eigens ins italienische übersetzt. In einem dreitägigen Workshop für 18 Erwachsene und 20 Kinder gaben die beiden Leipziger Projektleiter Ralph-Uwe Lange und Birgit Schulze Wehninck Einblicke in die Prozesse des Büchermachens mit Kindern.Jedes Kind konnte am Ende des Workshops ein eigenes Buch mit nach Hause nehmen. Das erfüllte nicht nur die kleinen Buchmacher mit Stolz, auch die Leipziger Leiter der Kurse freuten sich über dieses Ergebnis.

Dank der überaus engagierten Organisation von Seiten des neapolitanischen Goetheinstitutes und der an der UNI Neapel tätigen Professorin Barbara Haeussinger wurde die dreitägige Veranstaltung zu einem Ereignis mit nachhaltiger Wirkung. Die Teilnehmer der Erwachsenenkurse - Lehrer, Studenten, Eltern - gaben durch die Bank kund, das Erlernte in ihre praktische Arbeit mit Kindern einfließen zu lassen oder sogar eigene Werkstätten nach dem Vorbild der Leipziger Initiative aufbauen zu wollen. Räume für Kurse möchte die evangelische Gemeinde Neapels zur Verfügung stellen. Auch das ansässige Kindermuseum "Città della scienca" zeigte sich vom Leipziger Projekt begeistert. Denn, und das stellten die Kinder selbst eindrücklich unter Beweis: das Buchkinderkonzept des freien sprachlichen Ausdrucks in Verbindung mit bildnerischer Gestaltung geht auch in Italien auf. Das Freizeitangebot für Kinder ist in Neapel dünn gesät, sodaß vor allem Eltern und Lehrer aber auch Studenten Eigeninitiative zum Wohl der Kinder ergreifen wollen.

Der Aufbau eines bundesweiten Netzwerkes ist seit langem erklärtes Ziel des Freundeskreises Buchkinder e.V.. Für die einfache Übertragbarkeit des Projektes auf andere Orte ist der Verein bereits mehrfach ausgezeichnet worden, unter anderem mit dem Startsocial-Preis der Bundesregierung, dem "Zukunftspreis Jugendkultur" der PWC-Stiftung für Jugend, Kultur und Bildung und der Würdigung der Jury des Antiquaria-Preises. In den vergangenen zwei Jahren hat der Verein in zehn deutschen Städten in Zusammenhang mit seiner Wanderausstellung Seminare durchgeführt. Mit der elften Station in Neapel zieht die Idee der Buchkinder nun auch europäische Kreise.